Мой книжный парень - Страница 60

К оглавлению

60

К счастью для Лорен, ее предложение руки и сердца прошло спокойнее, чем мое. Трэвис делал предложение на крыше здания, где мы жили. Трэвис и Брент провели там целый день, украшая крышу электрическими гирляндами и всем, что требовалось для романтического ужина на закате для двоих. Мне дали задание проследить, чтобы Лорен находилась подальше от дома, пока все не будет готово. Я думаю, она догадалась, что что-то происходит, когда я вынудила ее прихорошиться и подняться со мной на крышу подышать свежим воздухом перед тем, как, предположительно, мы встретимся с парнями и пойдем куда-нибудь поужинать. Что я могу сказать, не очень-то у меня и получилось. Но Трэвис попросил выйти за него, и она сказала «да», остальное — это уже их история. А у меня все было не так просто.

Брент сказал мне, что готовит что-то романтическое на мой день рождения, только для нас двоих, поэтому я была готова к тому, что он отвез меня на ужин в модный ресторан. Я была готова к тому, что мы пошли в ближайший парк, и он достал покрывало, накормил меня клубникой в шоколаде и напоил шампанским. Я была готова к тому, что он повез нас на смотровую площадку, где он обнимал меня, пока мы смотрели на мерцающие огни города перед нами. Однако, я не была готова к тому, что он отпустит меня, и моя спина перестанет прижиматься к его груди, и скажет:

— По-моему, там внизу что-то есть.

Он думал, что у него получится все сделать ровно, и он успеет опуститься на колено, и я об этом даже не заподозрю. Все, о чем я могла думать, это о том, что какая-то там тварь собирается напасть на нас.

— Не трогай, — закричала я и попыталась убежать.

Кончилось все тем, что я прыгала с одной ноги на другую на своих восьмисантиметровых каблуках. Знаю, что выглядела комично. Я была слишком занята рассматриванием пола и кричала, что нам нужно уходить оттуда, пока лев не сожрал нас. Заметьте, я не думаю, что в таком малонаселенном районе водились львы, но попробовали бы вы в тот момент объяснить это моему мозгу. Поэтому, естественно, я даже не заметила, что Брент стоял на одном колене, держа кольцо в руке, и его губы шевелились, пытаясь сказать, как сильно он меня любит и как сильно хочет провести остаток жизни со мной. Конечно, он просил меня выйти за него замуж.

— Брент, нам нужно валить отсюда! — закричала я.

— Проклятье, Ким, я пытаюсь сделать тебе предложение! — закричал и засмеялся

одновременно он.

Это быстро привлекло мое внимание, мой взгляд тут же переместился с пола на него. Клянусь, моя челюсть грохнулась со стуком на пол.

— Это можешь быть только ты, Ким, только ты одна. — Он негромко засмеялся. — Почему я представлял себе, что это будет легко?

— Ты прикалываешься надо мной? — спросила я, не совсем поверив своим глазам и ушам.

— Да, и это кольцо, ага, оно не настоящее, я просто хотел увидеть твою реакцию. — Он засмеялся. — И, должен признаться, этот твой танец довольно таки миленький.

— Ох, заткнись. Ты тот идиот, который сказал мне, что там что-то на полу.

Я улыбнулась, не совсем расстроившись из-за него.

— Мне нужно было как-нибудь опуститься на колено, чтобы ты не заметила.

— Ну, это сработало, — ответила я с иронией.

— Так это означает «да»? — спросил он, все еще стоя на одном колене.

— Прости. Я была немного занята мыслями о том, что мы сейчас умрем. А что там был за вопрос? — самодовольно улыбнулась я.

— Боже, я люблю тебя, — выкрикнул он. — И знаешь что? Это абсолютно точно о нас. А знаешь, что еще будет о нас? Я не прошу тебя. Я требую, чтобы ты вышла за меня замуж, Ким. Позволь мне быть частью сумасшествия, которым ты являешься, на всю оставшуюся жизнь. Разреши мне смеяться с тобой каждый день. Дай мне показать тебе, что нам вместе всегда будет весело. Что я буду любить тебя с улыбкой на губах, пока не потеряю способность улыбаться. Выходи за меня, Ким. Сделай меня еще счастливее, чем я есть, и скажи, что ты станешь моей женой.

— Кто же сможет сказать «нет» на такую просьбу? — дерзко ответила и села на его согнутую в колене ногу, поцеловав со всей страстью, что была во мне.

Когда наши губы разъединились через несколько минут, именно минут, я, в конце концов прошептала:

— Да, конечно, я выйду за тебя замуж.

Брент одел кольцо мне на палец и заключил меня в объятия, нежно целуя мое лицо, подбородок и шею. Это был самый лучший день в моей жизни до дня моей свадьбы. И я счастлива сообщить, что каким-то образом мне удалось прожить тот день без типичных для меня несчастий Ким. Да, у них есть имя. Не знаю как, но моя свадьба прошла только с минимумом проблем. Могло так случиться, что я просто не потрудилась даже заметить их, потому что я была так охренительно счастлива выходить замуж за Брента. В наше свадебное путешествие мы поехали на Фиджи и провели там неделю абсолютного блаженства. И с каждым днем было только лучше и лучше. Мне сказочно повезло найти своего собственного книжного парня, и я была рада стать свидетельницей того, как два моих лучших друга тоже обрели свое «долго и счастливо». Жизнь оказалась прекрасной.

...

notes

1

Freshmen 15/Новичок 15 — это выражение в США и Канаде, которое относится к сумме веса (кто-то устанавливает 15 футов, а кто-то 10), который набрал студент первого года в колледже (здесь и далее примечание переводчика).

2

Butt Blaster — тренажер, с помощью которого качают ягодичные мышцы отведением ноги назад.

3

Игра слов — a dumbbell имеет два значения: гантель и болван.

4

60